La Paix (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

1. Pax. [Emblème] LXXX. Turrigeris humeris, dentis quoque barrus eburni   Qui superare ferox Martia bella solet, Supposuit nunc colla iugo, stimulisque subactus,   Caesareos currus ad pia templa vehit. Vel fera cognoscit concordes undique gentes,   Proiectisque armis munia pacis obit. 2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) : Paix. La paix est excellente chose: Et de dieu est ung don entier. Le Elephant apres guerre close, Gaigne sa vie a vil mestier: Et sert a present le chartier, Ou lieu qu’il portoit tours en guerre: Bien congnoissant que en tout quartier, Ou paix est, effort ne vault gueres.