Supplication of Hatuey in Cuba (Las Casas, Destruction of the Indies, 1598) - Th. de Bry

« Alors qu’il était attaché au poteau, un religieux de l’ordre de Saint-François, un saint homme, lui parlait de Dieu et de notre sainte Foi, choses qu’il n’avait jamais entendues jusqu’alors, et lui affirmait que s’il voulait les croire, il irait au ciel et goûterait la gloire et le repos éternel, sinon qu’il irait en enfer où il souffrirait des tourments et des peines perpétuelles. Après avoir réfléchi un moment, Hatuey demanda au religieux si les chrétiens allaient au ciel. Le religieux lui répondit que ceux qui étaient bons y allaient. Alors le cacique dit sans hésiter qu’il préférait l’enfer car il ne voulait en aucun cas aller au même endroit qu’eux et qu’il ne voulait pas voir des gens si cruels. »