Frontispiece to La Mariane du Sieur de Tristan - Bosse

Le frontispice représente le procès de Mariane devant son époux Hérode et le conseil, à l'acte III. Face à la reine, l'échanson, soudoyé par Salomé, porte un faux-témoignage : Mariane aurait tenté d'empoisonner le roi.

Après bien des atermoiements du roi, pris entre son amour passionné pour son épouse et sa folie paranoïaque, Mariane sera exécutée entre l'acte IV et l'acte V.

La folie d’Hérode, incapable de trancher entre son amour pour la reine et la trahison dont elle est accusée, figure la paralysie du régime féodal finissant. Bosse représente bien le roi sur un trône et sous un dais, avec une perspective cavalière à point de fuite unique invitant l’œil à entrer dans la prodondeur de l’image ; mais cette construction est parasitée par la représentation du conseil qui assiste le roi, à même hauteur que lui, et requiert une lecture latérale de l’image.