Cassandra taken away (Aeneid, Strasbourg, 1502) - J. Grüninger > S. Brant

Sous l’image, les quatre vers suivants tiennent lieu de légende :

lumina, nam teneras arcebant vincula palmas.
Non tulit hanc speciem furiata mente Coroebus
et sese medium injecit periturus in agmen. (II, 405-408)

[Tendant vers le ciel ses yeux ardents, en vain,
ses yeux, car des liens retenaient ses tendres paumes.
Corèbe l’esprit empli de fureiur ne supporta pas cette image
et se jeta prêt à mourir dans la mêlée.]
   
Cassandre est représentée à peu près au centre de l’image. A gauche, Corèbe, à la tête de la troupe d’Éée, plant sa lance dans le flanc du Grec préposé à la garde de Cassandre. A droite, les doldats grecs s’apprêtent à répliquer (presque tous les compagnons d’Énée vont mourir).
Au premier plan de gauche à droite Agamemnon, Ajax, Iphitus et Ménélas entourent un Troyen à terre (?).