La Biche au bois. 4. La biche & Giroflée - (Fairy Tales, Garnier)

Grâce à l’intervention de la fée Tulipe, la princesse Désirée transformée en biche et sa fidèle suivante Giroflée arrivent à une cabane dans le bois, où une vieille femme qui tressait un panier d’osier les accueille.

« “Avancez-vous, leur dit-elle, dans ce petit sentier, vous y trouverez une cabane assez propre pour un endroit champêtre.” En achevant ces mots elle disparut ; Giroflée obéit, elle entra avec Bichette dans la route qu’elles voyaient, et trouvèrent une vieille femme assise sur le pas de sa porte, qui achevait un panier d’osier fin. Giroflée la salua : “Voudriez-vous, ma bonne mère, lui dit-elle, me retirer avec ma biche ? Il me faudrait une petite chambre. — Oui ma belle fille, répondit-elle, je vous donnerai volontiers une retraite ici  ; entrez avec votre biche.” Elle les mena aussitôt dans une chambre très jolie, toute boisée de merisier, il y avait deux petits lits de toile blanche, des draps fins, et tout paraissait si simple et si propre, que la princesse a dit depuis qu’elle n’avait rien trouvé de plus à son gré. »