Portrait of Scarron (Œuvres de M. Scarron, Amsterdam, Wetstein, 1752) - Dubourg

1. Sous le buste on peut lire les vers latins suivants de Ménage :
« Ille ego sum vates rabido data præda dolori,
Qui supero sanos lusibus atque jocis.
Zenonis soboles vultu mala ferre sereno
Et potuit Cynici libera turba sophi.
Qui medios inter potuit lusisse dolores,
Me præter, toto nullus in orbe fuit.
Egid. Mena… »
(Je suis ce poète en proie à de vives douleurs, et plus enjoué cependant que les bien portants. Les élèves de Zénon et la libre troupe du sage Cynique ont pu supporter le malheur d’un visage serein, mais qui puisse plaisanter au milieu des douleurs, à part moi, il n’est personne au monde.)