Lady Bellaston finds Jones with Sophie (Tom Jones, 1750) - Gravelot

Tome III, chapitre 11. Surprise pour le Lecteur.

« Monsieur Jones, arriva chez Milady Bellaston, avant elle. Cette Dame, comme nous ’avons dit, avoit dîné dans un quartier éloigné du sien, & s’y trouvoit arrêtée plus qu’elle n’eût voulu, par quelques contretems, toujours cruels pour les personnes dans la situation où elle se trouvoit alors ; Jones, suivant la convention, s’étoit fait introduire dan sla chambre de Mylady, où il étit à peine assis depuis deux minutes, lorsque la poste s’ouvrant tout-à-coup brusquement, lui montra… Sophie elle-même.
Elle avoit quitté la Comédie, avant la fin du premier Acte, effrayée du tapage de deux caballes différentes, l’une pour damner, l’autre pour applaudir une Piéce nouvelle, dont elle n’avoit pu entendre un mot. Un jeune Cavalier l’avoit, heureusement pour elle, aidée à regagner sa chaise.
Comme Lady Bellaston lui avait dit qu’elle ne rentreroit que tard, Sophie comptant ne trouver personne dans l’appartement de la Dame, y étoit rentrée tout de suite ; &, sans regarder dans les c^tés de la chambre, avoit été se planter devant une glace qui faisoit front à la porte. Ce ne fut donc, qu’après lui avoir aidé à réparer le petit désordre de sa coëffure, que la glace lui montra, dans un coin, une statuë qui ressembloit à Jones…»

Les deux amants se retrouvent donc, et s’oublient l’un avec l’autre. Mais Lady Bellaston rentre sur ces entrefaites.