FR
EN
Le recensement.
Bible de Jérusalem, p. 201
Yahvé parla à Moïse, au désert du Sinaï, dans la Tente du Rendez-vous, le premier jour du second mois, la deuxième année après la sortie du pays d'Égypte. Il dit :
Faites le recensement de toute la communauté des Israélites, par clans et par familles, en comptant les noms de tous les mâles, tête par tête.
Tous ceux d'Israël qui ont vingt ans et au-dessus, aptes à faire campagne, vous les enregistrerez, toi et Aaron, selon leurs formations au combat.
Il vous sera adjoint un homme par tribu, un chef de famille.
Voici les noms de ceux qui vous assisteront : Pour Ruben, Éliçur, fils de Shedéur.
Pour Siméon, Shelumiel, fils de Çurishaddaï.
Pour Juda, Nahshôn, fils d'Amminadab.
Pour Issachar, Netanéel, fils de Çuar.
Pour Zabulon, Éliab, fils de Hélôn.
Pour les fils de Joseph : pour Éphraïm, Élishama, fils d'Ammihud ; pour Manassé, Gamliel, fils de Pedahçur.
Pour Benjamin, Abidân, fils de Gidéoni.
Pour Dan, Ahiézer, fils d'Ammishaddaï.
Pour Asher, Pagiel, fils d'Okrân.
Pour Gad, Élyasaph, fils de Réuel.
Pour Nephtali, Ahira, fils d'Énân. "
C'étaient des hommes considérés dans la communauté ; ils étaient princes de la tribu de leur ancêtre ; ils étaient à la tête des milliers d'Israël.
Moïse et Aaron prirent ces hommes qui avaient été désignés par leur nom
et rassemblèrent toute la communauté, le premier jour du second mois. Les Israélites déterminèrent leurs parentés, par clans et par familles, et l'on relevait les noms des hommes de vingt ans et au-dessus, tête par tête.
Comme Yahvé le lui avait ordonné, Moïse les enregistra dans le désert du Sinaï