Dioscoride, 2, 180

2.180.1 <χελιδόνιον μέγα>· οἱ δὲ ὀθόνναν καλοῦσιν, οἱ δὲ κρίνον. καυλὸν ἔχει πηχυαῖον ἢ καὶ μείζονα, ἰσχνόν, ἔχοντα παραφυάδας φύλλων μεστάς, ὁμοίων βατραχίῳ, τρυφερώτερα μέντοι τὰ τοῦ χελιδονίου καὶ ὑπόγλαυκα τὴν χρόαν, καὶ παρ' ἕκαστον φύλλον ἄνθος ὥσπερ τοῦ λευκοίου· χυλὸς δὲ κροκώδης, δριμύς, δηκτικὸς ποσῶς καὶ ὑπόπικρος καὶ δυσώδης· ῥίζα ἄνω- θεν μέν ἐστι μία, κάτωθεν δὲ πλείονες. καρπὸς δ' ὥσπερ τῆς κερατίτιδος μήκωνος λεπτός, μακρὸς ὡς κῶνος, ἐν ᾧ σπερ- μάτια μείζονα μήκωνος.
2.180.2 ταύτης ὁ χυλὸς μιγεὶς μέλιτι καὶ ἑψηθεὶς ἐν χαλκῷ <ἀγ- γείῳ> ἐπ' ἄνθρακος ἁρμόζει πρὸς ὀξυωπίαν· χυλίζεται δὲ καὶ ἡ ῥίζα καὶ τὰ φύλλα καὶ ὁ καρπὸς ἀρχομένου θέρους καὶ ξηραί- νεται ἐν σκιᾷ καὶ ἀναπλάσσεται. ἡ δὲ ῥίζα πινομένη σὺν ἀνήσσῳ καὶ οἴνῳ λευκῷ ἰκτερικοὺς θεραπεύει, καὶ ἕρπητας κατα- πλασσομένη σὺν οἴνῳ, καὶ ὀδονταλγίας δὲ παύει διαμασωμένη. δοκεῖ δὲ κατωνομάσθαι χελιδόνιον, ἐπειδήπερ ἅμα ταῖς χελι- δόσι <φαινομέναις> φύεται, ληγούσαις δὲ συμπαρακμάζει. τινὲς δὲ προσιστόρησαν ὅτι, ἐάν τις τυφλωθῇ τῶν τῆς χελιδόνος νεοσσῶν, αἱ μητέρες προσφέρουσαι τὴν πόαν ἰῶνται τὴν πήρω- σιν αὐτοῦ.

Certains l'appellent « othonna », d'autres « krinon ». Elle a une tige épaisse, voire plus grosse encore, mince, portant des ramifications de feuilles charnues, semblables à celles de la renoncule, mais plus tendres que celles de l’hirondelle et de couleur bleu-vert, et près de chaque feuille une fleur semblable à celle de la fleur blanche ; sa pulpe est croquante, âpre, quelque peu piquante, légèrement amère et malodorante ; la racine est unique dans sa partie supérieure, mais multiple dans sa partie inférieure. Le fruit est semblable à celui de la « keratis », fin et allongé, long comme un cône, dans lequel se trouvent des graines plus longues que le fruit lui-même.
La décoction de cette plante, mélangée à du miel et cuite dans un récipient en cuivre <ἀγ- γείῳ> sur des charbons, est efficace contre la myopie ; On en extrait également la racine, les feuilles et le fruit au début de l’été ; on les fait sécher à l’ombre, puis on les broie. Quant à la racine, infusée avec de l’anis et du vin blanc, elle guérit la jaunisse ; et, préparée avec du vin, elle soigne les herpès, et elle soulage les maux de dents lorsqu’on la mâche. On pense qu’elle est appelée « chelidonion » parce qu’elle pousse en même temps que les hirondelles <apparaissent>, et qu’elle se fane en même temps qu’elles s’en vont. Certaines ont rapporté que, si quelqu’un aveugle les oisillons de l’hirondelle, les mères, en leur offrant de la nourriture, prennent soin de les nourrir.