L’Hermaphrodite ténébreux réclame du feu (Michel Maier, Atalanta Fugiens, 1618)
Série de l'image :
Michel Maier, Atalanta Fugiens, à Oppenheim, J. Galler pour J. Th. de Bry, 1618
Entre 1617 et 1618
Références (n° inv, cote, salle, coll.) :
RES-R-1438
Traitement de l'image :
Image web
Analyse
Annotations :
2. P. 141.
Traduction de l’épigramme XXXIII :
Cet être bicéphale au sexe double, image
Funèbre, a cet aspect quand l’humide lui manque.
Caché dans la nuit sombre, il réclame du feu.
Si tu lui en fournis, il revit aussitôt.
Le feu détient toute la force de la Pierre,
L’or et l’argent, celles du soufre et du mercure. »
Traduction de l’épigramme XXXIII :
Cet être bicéphale au sexe double, image
Funèbre, a cet aspect quand l’humide lui manque.
Caché dans la nuit sombre, il réclame du feu.
Si tu lui en fournis, il revit aussitôt.
Le feu détient toute la force de la Pierre,
L’or et l’argent, celles du soufre et du mercure. »