Renaud tue Polinesse et sauve Guenièvre (Roland furieux Plassan 1795, ch5) - Cochin

Guenièvre aime Ariodant et est aimée de lui. Polinesse, qui aime Guenièvre, séduit sa servante Dalinde et la persuade de l’attendre sur le balcon du palais, vêtue des vêtements de sa maîtresse. Il persuade dans le même temps Ariodant que Guenièvre l’a trompé en lui jurant amour et fidélité. Qu’il se poste le soir sous le balcon : il verra que c’est Polinesse qu’elle attend et aime. Trompé par la nuit et le vêtement, Ariodant s’enfuit désespéré. Lurcain, frère d’Ariodant et témoin de la scène, accuse alors, devant le roi, Guenièvre d’infidélité. La loi écossaise est formelle : Guenièvre doit mourir, sauf si un chevalier prend sa défense. Renaud se porte volontaire. Il apprend de Dalinde la vérité de l’innocence de Guenièvre, tue Polinesse en combat singulier et réunit Ariodant, miraculeusement rescapé d’un suicide, à Guenièvre.    
La scène représente la mort de Polinesse. Derrière, le cavalier masqué est Ariodant, encore incognito. Parmi les spectateurs, Guenièvre éplorée et son père le roi d’Écosse, ravi de la tournure que prennent les événements.