Scarmentado et la Circassienne (Voltaire, Romans et contes, 1778) - Monnet

Episode de la belle Circassienne.
   Scarmentado a loué les services d’une courtisane circassienne ; elle s’écrie dans les transports de l’amour « Alla, illa, Allah », Sarmentado fait de même, et le voilà Turc et mahométan.
   « Le matin, l’imam vient pour me circoncire ; & comme je fis quelques dificultés, le cadi du quartier, homme loyal, me proposa de m’empaler ; je sauvai mon prépuce & mon derrière avec mille sequins… »
   
   L’illustrateur construit à partir de ce récit une scène qui n’est pas à proprement parler dans le récit : assise sur les genoux de Scarmentado, la Circassienne tente de tourner la tête de son amant vers le turban posé à droite sur la table basse. Il doit s’habiller en Turc désormais. Mais Scarmentado, qui ne veut pas être circoncis, se détourne, et refuse l’offre.