Jules César franchit le Rubicon - Francesco Granacci et D. Ghirlandaio

« Un homme d’une taille et d’une beauté extraordinaires apparut soudain, assis tout près de là et jouant du chalumeau ; des bergers étant accourus pour l’entendre ainsi qu’une foule de soldats des postes voisins, et parmi eux également des trompettes, cet homme prit à l’un d’eux son instrument, s’élança vers la rivière et, sonnant la marche avec une puissance formidable, passa sur l’autre rive. Alors César dit : “Allons où nous appellent les signes des dieux et l’injustice de nos ennemis. Le sort en est jeté.” » (Suétone, Vies des douze Césars, « César », §32, trad. Henri Ailloud, Budé, 1981, p. 23.)

   

   A l’arrière-plan à gauche, on distingue le petit pont (ponticulum) par lequel César fit passer ses troupes. Sur la droite, César rencontre les tribuns de la plèbe chassés de Rome et les harangue. Au fond à droite, Rome ?