Aller au contenu principal
The sultan Adhim on the towers of Orez (The Tales of the Genii, 1764)

Notice #016891

Image HD

Série de l'image :
Ch. Morell [J. Ridley], The Tales of the Genii, Londres, J. Wilkie, 1764, in-4°
Auteur(s) :
Walker, Anthony (1726-1765)
Nature de l'image :
Gravure sur cuivre
Sujet de l'image :
Fiction, 18e siècle
Lieu de conservation :
Madison Wisconsin, Memorial Library
Références (n° inv, cote, salle, coll.) :
PR 3668 R3 T3 1764 (2/2)
Traitement de l'image :
Photo numérique


Analyse de l'image :
Mirglip the Persian, or Phesoj Ecneps, the Dervise of the Groves. Tale the ninth. (p. 257).
    « Displeased at viewing unnotices te Glories of his Palace, Adhim descended toward the Women’s Aprtment, and conducted several of his Sultanas to the Terrace, which overooked the Buildings he had erected.
    “Yasdi, said the Sultan, to the female who stood at his right Hand, observe the Glories which surround Adhim, thy Lord : Canst thou reckon, O Yasdi, the glittering Palaces which I have built ? Or canst thou number the Multitudes whom thy Sultan hath blessed ?” 
    “Glory of the Earth, answered the Princes Yasdi, great are the Perfections of Adhim, my ord, but O, if Yasdi, thy Slave, might speak, if she might answer her Lord, who is but as the Handmaid of his Pleasures, Yasdi would kneel before thee in Behalf of her Relations, and thou Shouldest give to the Children of my Father, an Habitation in thy Palace of the Plane.”
Annotations :
1. La gravure n’est pas signée.
Légende sous la gravure : « The sultan ADHIM looking on his Palaces from y Towers of Orez. »
Gravure insérée avant la p. 261.
2. Phesoj Ecneps est un anagramme approximatif de Joseph Spencer.
S’agit-il de Joseph Spencer (1714-1789), avocat, député et général américain du Connecticut pendant la Révolution américaine. Avant la révolution, Spencer avait servi dans l’armée britannique en Amérique du nord (3e guerre intercoloniale, guerre de la conquête).
Dans l’édition du Novelist’s Mag, Phesoj Ecneps devient Fincal, anagramme de Calfin, qui est en anglais une graphie possible pour Calvin.