Othon III siégeant dans une mandorle (Evangéliaire de Liuthar)

Cette miniature de l’Évangéliaire de Liuthar est commentée par Kantorowicz dans Les Deux Corps du roi, chap. III, §2 « Le frontispice des évangiles d’Aix-la-Chapelle ». Kantorowicz identifie le souverain comme Othon II.

Le roi, tenant la sphère du monde et porté par la Terre, est représenté à l’intérieur de la mandorle habituellement utilisée pour les représentations du Christ en majesté. Comme dans ces représnentations du Christ, Othon est placé entre les 4 évangélistes, figurés par le bœuf (Mathieu), le lion (Marc), l’aigle (Jean) et l’ange (Luc). Tous quatre tiennent une écharpe blanche étendue en forme de M.

Au-dessus d’Othon, la main de Dieu surimposée à une croix oint le souverain.