Latinus offre aux Troyens des chevaux (Énéide, Vat.Lat.3225)
Notice précédente Notice n°27 sur 32 Notice suivante
Analyse
Latinus à droite assis sur une chaise curule est assisté d’un garde ou d’un conseiller. le groupe qu’ils forment, un maître et son assistant, constitue le syntagme sujet.
Face à lui, les Troyens venus demander de l’aide sont six, disposés comme trois personnages l’un à côté de l’autre, redoublés au-dessus. Les groupements de trois personnages constituent les syntagmes prédicats : on lit ainsi que Latinus donne audience aux Troyens.
Derrière les Troyens, un valet apporte deux chevaux : les chevaux sont l’objet de la requête des Troyens,. Un valet plus deux chevaux : le syntagme objet est encore composé de trois figures. Ce syntagme est lui aussi répété au-dessus, en petit.
« Haec effatus equos numero pater eligit omni
(stabant ter centum nitidi in praesepibus altis) :
amnibus extemplo Teucris jubet ordine duci
instratos ostro alipedes pictisque tapetis :
aurea pectoribus demissa moniulia pendent,
tecti auro fulvom mandunt sub dentibus aurum ;
absenti Aeneae currum geminosque jugalis… » (VII, 274-280)
1. Sous les personnages, on lit de gauche à droite « Latini » (qui amènent les chevaux), « Troiani » (en binnet phrygien, qui remercient le roi) et « Latinus » (qui le bras ouvert les accueille).
2. Folio 63 recto.
Informations techniques
Notice #018444