Omnia mea mecum porto (Petri Abaelardi et Heloisae opera, Paris, Nicolas Buon, 1616)
Analyse
La phrase « Omnia mea mecum porto » est un emprunt à Cicéron, qui met en scène Bias de Priene, l'un des sept Sages de la tradition grecque, au moment où il doit fuir sa patrie : « Nam omnia mecum porto mea. » (Cicéron, Paradoxa stoicorum, I, 8 ; « En réalité tout ce qui est à moi je le porte avec moi »)
Cette phrase exprimait un idéal philosophique de rejet des biens matériels. Reprise à son compte par l'imprimeur Nicolas Buon, elle pourrait renvoyer aux livres qui constituent cet « omnia mea » portatif. Certaines représentations de cette scène mettent plus clairement dans la main droite du personnage un rouleau, ce volumen qui était le format des livres de l'Antiquité. La ville à l'arrière-plan est en flammes et les deux autres personnages visibles transportent de lourds paquets.
1. Légende autour de l'image : « Omnia mea mecum porto »
2. La page de titre complète est ici celle de la première édition des œuvres d'Abélard et d'Héloïse : Petri Abaelardi, sancti gildasii in Britannia abbatis, et Heloisae conjugis eius […] Opera, Paris, Nicolas Buon, 1616.
3. Autres exemplaires : Paris, Bnf, Département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, C-1899 ; Lyon, Bibliothèque municipale, Rés. 357080.
Cette marque d'imprimeur-libraire de Nicolas Buon, a donné lieu à différentes gravures de la même scène et portant la même devise. Voir par exemple :
Informations techniques
Notice #020006