Amours de Virginie et d'un jésuite au parloir (La Religieuse en chemise, 1774, 1er entretien)

L'intérêt de cet épisode est le double système de perspective qu'il met en œuvre. Le jésuite demande à Virginie de s'exposer, mais à travers la grille il ne voit que peu de choses. Les espionnes au contraire, venues confondre le Jésuite libertin, sont aux premières loges.

« Ce fut là le moment fatal de l'un & de l'autre, & celui que désiroient nos Espionnes : elles contemploient avec une satisfaction extraordinaire, les plus beaux endroits du corps nud de leur compagne, que le Jésuit mettoit à découvert, & qu'il manioit avec les transports d'un amant insensé. Tantôt elles admiroient une partie, tantôt une autre, selon que le Pere officieux tournoit & faisoit changer de situation à son amante, tellement que quand il considéroit le devant, il leur exposoit en vue son derriere, parce que sa juppe d'un côté & d'autre étoit levée jusques à la ceinture. »