Jupiter contraint d'offrir à Junon Iô changée en génisse - Godfried Maes

Jupiter, qui avait prévu l'arrivée de son épouse,
avait fait de la fille d'Inachos une génisse éclatante.
Même génisse, elle est belle ; la Saturnienne, malgré elle,
admire la beauté de la vache et, feignant d'ignorer la vérité,
demande à qui elle appartient, d'où et de quel troupeau elle vient.
Jupiter, la disant née de la terre, ment pour faire cesser l'enquête
sur son maître. La Saturnienne l'exige comme présent.
Que faire ? Lui céder l'objet de ses amours serait cruel,
ne pas le lui offrir serait suspect. Sa honte le pousse à céder
et son amour l'en dissuade. L'amour pourrait triompher de la honte,
mais s'il refusait ce modeste présent à celle qui partage sa couche,
à sa soeur, la vache pouvait ne pas passer pour une simple vache.
Dès qu'elle eut reçu sa rivale en cadeau, la déesse ne se départit pas
aussitôt de sa crainte ; anxieuse, elle redouta un rapt par Jupiter,
jusqu'au jour où elle confia la garde d'Io à Argus, fils d'Arestor.