Énée arrive à Carthage et est accueilli par Didon (Énéide de Saint-Gelais, Bnf Français 861, f24v)

L’image condense plusieurs épisodes, l’arrivée à Carthage, les travaux dans la ville (les deux ouvriers au centre au second plan) et l’accueil par Didon. Ces épisodes se trouvent dans le livre I.

L’image conjoint ces trois moments du récit : à droite l’arrivée à Carthage a pour fond les bateaux ; au centre, la découverte des travaux d’embellissement de la ville se déploie sur le quai au pied des remparts ; à gauche Didon et ses femmes se détachent devant la ville et ses maisons.

Mais visuellement, il n'y a que deux groupes de personnages, les Troyens qui arrivent de la droite et Didon et sa cour venant de la gauche. C'est la structure agonistique de l'image médiévale, dans sa version pacifique : un rituel d'hommage et d'accueil. Énée a retiré son casque, que tient Achate derrière lui, et s'agenouille devant la reine en signe de soumission. La bordure du quai, qui fait comme une marche, marque au sol la coupure de l'image.

La réduction de trois moments à deux groupes prépare l'émergence d'un espace unique, qui se regarde alors comme un espace concentrique: au centre, les protagonistes ; autour, leurs spectateurs.