Coupe transversale du temple d'Empédocle… (L'Architecture polychrome chez les Grecs, pl.3) - Hittorff

« Coupe transversale du temple d'Empédocle.

Dans ce dessin, qui fait voir la cella du côté de la porte, tout, à l'exception des dimensions et des porportions principales, est restitué d'après les errements puisés dans les textes des auteurs ancienns et les monuments helléniques. Les inscriptions, tant celles qui accompagnent les figures peintes sur le mur que celles placées sur les offrandes qui y sont suspendues, ne présentent qu'une réunion de lettres et n'ont d'autre objet que de donner une idée de l'usage des anciens d'inscrire le snoms des personnages à côté ou au-dessus des peintures qui les représentaient, comme, à côté de leurs offrandes ou au-dessus, l'objet de la consécration et les noms des donateurs. » (Hittorff, vol. 1, p. 760-1)