Histoire d'Umar an-Nu'mân (Mille et une nuits, ms de Tübingen, F50r)

Le personnage assis, barbu, revêtu d'une coiffe royale, est le roi de Bagdad, ’Umar an-Nu'mân. Son caractère royal est confirmé par le garde en uniforme, à gauche, qui derrière lui garde la porte du palais. ’Umar an-Nu'mân reçoit une vieille femme qui a commencé par lui présenter cinq jeunes femmes lettrées, très belles. Le roi demande à les acheter. La vieille femme lui demande non de l'argent, mais de jeûner et de boire une potion qu'elle lui a préparé.

La vieille femme n'est autre que Dhât al-Dawâhi, la mère d'Hardûb, roi de Césarée et père d'Abrîza, dont elle veut venger la mort ignominieuse. (Abrîza, violée par ’Umar an-Nu'mân, s'est enfuie avec un esclave noir qui l'a violée et assassinée au moment où elle accouchait du fruit de son inceste.) La première potion est bénéfique et revigorante, mais la seconde, que le roi doit boire au bout de ses 30 jours de jeûne et après le départ de la vieille, est un poison mortel…