Éruption du Vésuve et vue de Portici - Volaire

Au premier plan, le pont de la Madeleine (l’entrée orientale de Naples) est couvert par une foule qui fuit la ville en flammes. Le cortège serré de piétons, de carrioles tirées par des chevaux ou par des bœufs progresse sans trop de heurts, même si, ici ou là, des chevaux se cabrent ou des personnages semblent à bout de forces, telle cette femme pâmée, secourue en barque. À l’extrémité du pont, en bas à droite, à côté des élégants voiliers amarrés qui attendent les rescapés, un groupe de femmes et d’enfants éclairés par les torches d’un prêtre en toge rouge implore la protection de saint Janvier, saint patron de Naples, dont une image est placardée sur un pilier du pont. Une statue du saint se dresse également sur l’un des deux autres piliers, face au volcan. Avec la ferveur religieuse se manifestent des expressions de peur ou de désespoir : un homme est agenouillé en prière, plusieurs femmes pleurent, la tête dans les mains.