Virgile dans un panier. Palais des provinces romaines (La Fleur des histoires, Mazarine ms 1559, f286v)
Notice n°1 sur 1
Analyse
Sur la gauche est reproduite l'anecdote selon laquelle Virgile, ayant un rendez-vous galant avec la fille de l'empereur de Rome, aurait été ridiculisé par un méchant tour : celle-ci lui aurait proposé de monter dans sa chambre via un panier qu'elle aurait hissé depuis la fenêtre de sa chambre. Mais le panier fut arrêté à mi-hauteur, de sorte qu'au matin, le poète galant coincé en piteuse posture aurait été exposé à la risée de tous les Romains.
La partie droite de l'image est plus difficile à interpréter. Dans le texte sous l'image, Virgile est décrit comme un magicien bâtisseur : il aurait construit un palais dans lequel chaque province romaine était représentée par une statue ; au centre était la statue de Rome. Si une province se révoltait, une cloche sonnait et la statue de Rome désignait la province révoltée. Rome pouvait ainsi envoyer immédiatement des troupes pour mater la révolte…
On voit au fond un palais qui pourrait être ce palais magique. Devant lui, l'homme au bonnet rouge semble être Virgile : il porte le même bonnet et le même col orange que le Virgile au panier. La cloche qui signale la province révoltée est dessinée en filigrane devant lui. Mais qu'est-ce que ce lion qui rugit ?
- Rubrique sous l'image : « Cy parole des merveilleux fais de virgille le poète ». Puis : « Au tems que lempereur ottovien regnoit à romme vivoit virgille Le poete qui fist plusieurs merveilles en son temps. Il gist une mousche dairain a lune des portes de naples qui enchacoit toutes autres mousches de la cite. En celle mesmes cité fist il une boucherie en las chas ne pooit pourir ne corempre. Il fist ung clochier de pierre qui se mouvoit ainsi comme les cloches quant elles sonnoient. Il fit faire a romme ung temple ou estoient les statues de toutes les provinces du monde et avoit chascune escript en sa poitrine le nom de la province quelle representoit et a son col une sonnette et sil advenoit que aucune province se rebellast contre romme tantost cette sonnette commencoit a sonner et la statue de romme qui estoit on milieu tendoit son doy vers cette statue. Et lors les prestres qui gardoient ces ymages envoioient en escript au senat le nom de la province. Et incontinent les rommains enuoioient leur ost en celle province et la remettoient en leur subiection. »
Informations techniques
Notice #024994