Les Noces d’Orphée et d’Eurydice ? (L. Dolce Trasformationi Venise 1553)

Cette gravure n’est pas placée dans le texte à l’endroit qu’elle illustre, ce qui rend son identification conjecturale. Le texte est celui du chant XIV d’Ovide, lorsque Macarée raconte comment il a été changé en pourceau par Circé. (XIV, 154-307). Mais c’est plutôt le début du chant X qui est ici représenté, ou même glosé : Orphée et Eurydice tenant les torches d’Hyménée se rendent au temple pour se marier. A droite, Eurydice mordue au talon par un serpent s’enfuit, les bras étendus en signe de terreur. Au fond, Orphée joue de son violon-lyre devant une ville en flamme : est-ce Troie, qui se trouvait en face de la Thrace, de l’autre côté de lamer ? La ville au bord de l’eau fait étrangement penser à Venise...