Aller au contenu principal
Juste vengeance (Alciat, Emblematum Libellus, 1542)

Notice #004893

Image HD

Série de l'image :
Andreas Alciatus, Emblematum Libellus, Paris, Wechel, 1542
Date :
1542
Nature de l'image :
Gravure sur bois
Sujet de l'image :
Allégorie
Lieu de conservation :
Munich, Bayerische Staatbibliothek
Traitement de l'image :
Scanner
Localisation de la reproduction :
Paris, Bibliothèque de l’École normale supérieure

Analyse

Annotations :
1. Justa ultio. [Emblème] LXXIIII. Raptabat volucres captum pede corvus in auras   Scorpion, audaci praemia parta gulae. Ast ille infuso sensim per membra veneno,   Raptorem in Stygias compulit ultor aquas. O risu res digna: aliis qui fata parabat,   Ipse perit, propriis succubuitque dolis. 2. Traduction française par Lefevre, Paris, Wechel, 1536 (même gravure) : Juste vengence. Le scorpion prins du corbeau, Et emporté pour son manger, Le piqua de queue tout beau, Luy donnant de mort le danger. Ainsi a sceu son mal venger. Ou les lecteurs prudens compreignent, Que quant fortune veult changer, Bien souvent les preneurs se preignent.