Acte V, Atys et Cybèle dans un jardin (Lully/Quinault, Atys, 1709)

Acte V. Le Théâtre change, et représente des jardins agréables. Cybèle, à qui Célénus est venu se plaindre des agissements d’Atys, découvre que celui-ci l’a trahie. Elle décide de se venger et évoque Alecton, qui sort de Enfers, provoquant la folie d’Atys : prenant Sangaride pour un monstre, Atys la tue. Cybèle montre à Célénus Sangaride expirante « dans un des côtés du théâtre ». Fin de la scène 3 : « Célénus se retire au côté du Théâtre où est Sangaride morte. Scène 4. Cybèle rend à Atys sa raison pour qu’il prenne conscience du crime qu’il a commis. CYBEE ordonnant d’emporter le corps de Sangaride morte Otez ce triste objet. (v. 986.) Scène 5. Atys se tue. « CYBELE Allons... Mais quel spectacle à mes yeux se présente ? C’est Atys mourant que je vois ! » La gravaure condense la scène 4 et la scène 5.