L’Hécyre, acte I, scène 2 (Térence, Comédies, Trechsel, 1493)

Parménon, Syra, Philotis.
    Parménon, le serviteur de Pamphile, revient du port. Il rencontre Syra, une vieille entremetteuse, et Philotis, jeune prostituée, qui revient de Corinthe. Il lui apprend que son maître, le jeune Pamphile, s’est marié, lui qui aimait passionément la courtisane Bacchis. Mais il n’a pas touché sa femme. Il a dû s’absenter d’Athènes, et pendant ce temps la jeune femme semble s’être brouillée avec sa belle-mère, Sostrata.
    Le visage de Syra apparaît derrière le rideau de la maison de Lachès, le père de Pamphile.
    Ici la décoration théâtrale n’est pas symétrique et la perspective n’est pas frontale. A droite on distingue une enseigne de boutique et, en bas, des marches, peut-être destinées à accentuer l’effet de profondeur perspective.