Bal à la cour des Valois (version de Rennes)

Les danseurs s’essaient à une danse récemment venue d’Italie, la volta. La scène se passe sous le règne de Henri III. Le danseur, tandis qu’il esquisse un mouvement tournant sur la pointe du pied droit (volta), soulève sa partenaire sur son genou gauche en s’aidant de la main droite. L’érotisme de cette danse n’échappait guère aux gens de l’époque, puisque un chanoine recommandait aux dames de placer la main gauche sur leur jupe, par modestie.