La Biche au bois. 3. Désirée changée en biche - (Contes des fées, Garnier)

Le prince Guerrier se languit tellement d’amour qu’il risque de mourir. On persuade le roi et la reine de laisser partir la princesse Désirée à sa cour, bien qu’il reste 3 mois avant l’échéance de ses quinze ans, qui doit finir la malédiction qui la frappe. Désirée voyage dans un carrosse hermétiquement clos, pour respecter l’interdiction de voir le jour avant ses 15 ans. Mais elle voyage avec une suivante jalouse, dont la mère est sa dame d’honneur: elle ouvre le carrosse en plein midi et la princesse est aussitôt changée en biche.

« Mais Longue Épine qui apprenait tous les soirs, par les officiers de la princesse qui ouvraient le carrosse pour lui servir à souper, que l’on approchait de la ville où elles étaient attendues, pressait sa mère d’exécuter son dessein, craignant que le roi ou le prince ne vinssent au-devant d’elle, et qu’il ne fût plus temps ; de sorte qu’environ l’heure de midi, où le soleil darde ses rayons avec force, elle coupa tout d’un coup l’impériale du carrosse où elles étaient renfermées avec un grand couteau fait exprès, qu’elle avait apporté. Alors, pour la première fois, la princesse Désirée vit le jour. À peine l’eut-elle regardé et poussé un profond soupir, qu’elle se précipita du carrosse sous la forme d’une biche blanche, et se mit à courir jusqu’à la forêt prochaine où elle s’enfonça dans un lieu sombre, pour y regretter sans témoins la charmante figure qu’elle venait de perdre. »