Iris, sous les traits de Béroé, lance une première torche enflammée contre les vaisseaux. Pyrgo, la nourrice des enfants de Priam, reconnaît la déesse. Les Troyennes restent d'abord indécises. Iris s'envole alors en laissant derrière elle un arc-en-ciel. Les femmes, exaltées par ce prodige, se mettent alors à incendier les vaisseaux.
Haec memorans prima infensum ui corripit ignem
sublataque procul dextra conixa coruscat
et iacit. Arrectae mentes stupefactaque corda
Iliadum. Hic una e multis, quae maxima natu,
Pyrgo, tot Priami natorum regia nutrix :
« Non Beroe uobis, non haec Rhoeteia, matres,
est Dorycli coniunx ; diuini signa decoris
ardentisque notate oculos, qui spiritus illi,
qui uultus uocisque sonus uel gressus eunti.
Ipsa egomet dudum Beroen digressa reliqui
aegram, indignantem tali quod sola careret
munere nec meritos Anchisae inferret honores. »
Haec effata.