|
|
Adresse complète
à Toulouse
This picture is not the one you were looking for ? Please click on the links on the right (darker text) and enlarge your search by author, date, textual source, subject...etc
|
La roseraie des philosophes (Michel Maier, Atalanta Fugiens, 1618)
 | |
Cette notice fait partie d’une série :
Michel Maier, Atalanta Fugiens, à Oppenheim, J. Galler pour J. Th. de Bry, 1618
(pièce ou n° 28 / 51)
Datation : 1618
Source textuelle : Maier, Michel (1569-1622), Atalanta fugiens, 1617
Emblème XXVII
Sujet de l’image : Allégorie
Objets indexés dans l’image :
Muraille, enceinte
/ Paysage à l’arrière-plan
/ Porte
/ Ville, citadelle à l’arrière-plan
Nature de l’image : Gravure sur cuivre
Lieu de conservation : Paris, Bibliothèque nationale de France, Réserve, RES-R-1438 |
|
Comparaison avec d’autres notices : Le Verger de déduit (Le Roman de la rose, manuscrit Egerton 1069)
1. Inscriptions, signatures. 2. Historique, auteur, fabrication, commanditaires. 3. Variantes, œuvres en rapport :
2. P. 117.
Traduction de l’épigramme XXVII :
« La Roseraie des Sages s’orne de mille fleurs,
Mais de puissants verrous ferment toujours sa porte.
Sa clé unique est, pour le monde, chose vile :
Si tu ne l’as, tu veux courir privé de jambes.
Tu affrontes en vain les pentes du Parnasse
Quand sur le sol uni tu te tiens à grande peine. »
Analyse de l’image :
Qui Rosarium intrare conatur Philosophicum absque clave, assimilatur homini ambulare volenti absque pedibus. (Celui qui tente d’entrer sans clé dans la Roseraie des Philosophes est comparé à un homme qui veut marcher sans pieds.)
|
|
