Che vuoi ? (Le diable amoureux, 1772) - Moreau > Marillier

« A peine avois-je fini, une fenêtre s’ouvre à deux battans, vis-à-vis de moi au haut de la voûte : un torrent de lumière plus éblouissante que celle du jour fond par cette ouverture : une tête de chameau horrible, autant par sa grosseur que par ses formes, se présente à la fenêtre, sur-tout elle avoit des oreilles démesurées. L’odieux fantôme ouvre la gueulle, & d’un ton assorti au reste de l’apparition, me répond : Che vuoi ? Toutes les voûtes, tous les caveaux des environs retentissent à l’envi du terrible che vuoi ?
    Je ne sçaurois peindre ma situation ; je ne sçaurois dire qui soutint mon courage & m’empêcha de tomber en défaillance à l’aspect de l’effrayant tableau que j’avois devant les yeux, & au bruit plus effrayant encore qui retentissoit à mes oreilles. » (p. 14-15)