Fleur d’Epine s’interpose entre Roland & Ferragus (Roland l’amoureux, ch4, 1549)

1. Argument du chant en haut de la page au-dessus de la gravure : « Comme Fleur-d’espine departit le combat commencé entre Roland & Ferragut, auxquelz elle fit entendre le dommage, que Gradasse auoit fait en Espaigne, en laquelle le Roy Charles enuoya Regnaud, le faisant Coronnal de son armée, pour aller donner secours au Roy Marsille : ou pourrez voir les prouësses, que fist le Roy Gradasse & ses gens au deuant de Barselonne. Semblablement comme Gradasse vint assaillir Regnaud, en la presence duquel fut pris son frere le petit Richard, par le Geant Orion. »

3. On trouvait déjà la même gravure dans le Premier livre d’Amadis de Gaule, trad. Herberay des Essarts, Paris, Denys Janot, 1544, gravure du chapitre VI, « Comme Vrgande la descogneue apporta une lance au damoysel de la mer », fueillet XIX.