Annunciation from the Mérode altarpiece - Campin/Flémalle

Au lieu du feu de cheminée qu'on retrouve dans par exemple dans la Vierge à l'enfant dans un intérieur, de l'atelier de Campin, le peintre a représenté ici un foyer éteint. La seule flamme, la seule lumière qui peut venir à Marie est celle qu'apporte l'archange Gabriel.

Devant la cheminée, Campin a imaginé un écran en bois percé de trous, qui est lui-même une allégorie de la peinture, panneau de bois que l'œil doit traverser pour parvenir à l'image de Dieu : c'est le principe de la translatio ad prototypum, qui régit la théologie chrétienne des images.