Thérèse surprised by her mother (Thérèse philosophe, London, 1782)

« Mais quelle fut sa surprise, lorsqu’une nuit, me croyant endormie, elle s’apperçut que j’avois la main sur la partie qui nous distingue des hommes, où par un frottement bénin, je me procurois des plaisirs peu connus d’une fille de sept ans, & très commun parmi celles de quinze. Ma mere vouloit à peine croire ce qu’elle voyoit. »

La mère approche une lampe au-dessus de sa fille en dormir, sur le modèle de Psyché éclairant Eros endormi, malgré l'interdiction qui lui en a té faite.