Crystal fountain sparkle (Roman de la rose, Oxford Selden Supra 57, F12v)
Notice précédente Notice n°17 sur 26 Notice suivante
Date :
1348
Type of image :
Enluminure
Topic :
Storage Location :
Selden Supra 57, folio 12 verso
Description
Ou fonz de la fontaine aval [Au fond de…]
Avoit .ij. pierres de cristal,
Qu’a grant entente remiré. [a grant entente = très attentivement]
Mes une chose vos diré,
Qu’a mervoilles, ce cuit, tandroiz [ce cuit = je le crois]
[tendroiz a merveilles = vous prendrez pour merveille]
Maintenant que vos l’entendroiz :
Quand li solaux qui tout aguete,
Ses rais en la fontaine gete,
Et la clartez aval descent,
Lors perent plus de .c. [perent = apparaissent]
Ou cristal qui par le soleil
Devient jaune, ynde, vermeil. [ynde = indigo, bleu]
Textual Sources :
Technical Data
Notice #013473
Past ID :
B2792
Image editing :
Image web