Crystal fountain sparkle (Roman de la rose, Oxford Selden Supra 57, F12v)

Image series :

Roman de la rose, Oxford Bibliothèque Bodléienne, Selden Supra 57

Notice précédente Notice n°17 sur 26 Notice suivante

Date :

Entre 1300 et 1400

Type of image :

Enluminure

Topic :

Fiction, 13th century. The Romance of the Rose

Storage Location :

Oxford, Bibliothèque bodléienne

Selden Supra 57, folio

Description

Ou fonz de la fontaine aval [Au fond de…]
Avoit .ij. pierres de cristal,
Qu’a grant entente remiré. [a grant entente = très attentivement]
Mes une chose vos diré,
Qu’a mervoilles, ce cuit, tandroiz [ce cuit = je le crois]
[tendroiz a merveilles = vous prendrez pour merveille]
Maintenant que vos l’entendroiz :
Quand li solaux qui tout aguete,
Ses rais en la fontaine gete,
Et la clartez aval descent,
Lors perent plus de .c. [perent = apparaissent]
Ou cristal qui par le soleil
Devient jaune, ynde, vermeil. [ynde = indigo, bleu]

Textual Sources :

Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Le Roman de la rose (1230-1280)

v. 1534sq.

Technical Data

Notice #013473

Image HD

Past ID :

B2792

Image editing :

Image web

Image Origin :

Bibliothèque numérique des manuscrits médiévaux (Johns Hopkins Sheridan Libraries)

Reproduction interdite. Les notices sont la propriété de leurs auteurs et ne peuvent être reproduites ni faire l’objet de quelque transaction que ce soit sans leur autorisation expresse et écrite.