The caladrius doesn't look at the patient... (Isopet FR15213) - R. de Montbaston

Le caladrius regarde le malade qui guérira, mais ne regarde pas le malade qui va mourir.

Caladrix : dictionnaire de Godefroy, « Une maniere d’oisiaus qu’en apelle caladriz. » (Composition de la sainte escripture, t. I, f°73v°, manuscrit Monmerqué.)

Le caladrius, calandre ou caladre est un oiseau légendaire et fabuleux du Moyen Âge, très présent dans les bestiaires où il est décrit comme ayant la taille d’un corbeau ou d’un héron et possédant de grands pouvoirs de guérison. Ainsi, selon la légende, tout malade que le caladrius fixait dans les yeux était destiné à vivre, tandis que ceux dont il détournait le regard étaient condamnés à mourir. Symboliquement, le caladrius représente le Christ, la pureté et la Vierge, son pouvoir guérisseur dépendant également de la croyance que l’on a en lui.