Roland refuses the cup offered to him by the shepherd's valet (Cycle d'Effiat)

Cet épisode du festin est quelque peu extrapolé du texte du Roland furieux, qui dit simplement :

« Rassasié de douleur, non d’un autre met,
Roland voulut aller s’étendre et non dîner. » (str. 116)

Mais ce qui est important ici n’est pas que le berger fasse le récit de l’histoire d’Angélique et Médor (son contenu nous a été livré dans la 1ère partie du cycle). C’est que Roland refuse de boire et ne mange pas : il ne se conduit pas comme le devrait un chevalier.

A l’arrière-plan à droite, le même Roland descend de cheval etest désarmé par les deux valets qu’on retrouve dans les autres tableaux prenant soin de Bride-d’or. Cette composition est narrative : elle juxtapose sur la même toile deux oments successifs, l’arrivée de Roland puis le récit du berger face à Roland attablé et refusant de manger.