Ajax, or the Gyres (Les Images..., Philostrate/Vigenère, ed. 1637) - Th. de Leu

« Sur ces rochers dominant les flots et battus par la vague écumante, se tient un héros au regard terrible et qui paraît comme courroucé contre la mer. C’est le Locrien Ajax. S’élançant de son navire frappé par la foudre et enveloppé par les flammes, il s’est jeté au-devant des vagues, nageant à travers les unes, glissant sur les autres, refoulant les autres de chaque côté par l’effort de sa poitrine. Ayant atteint les Gyres, rochzers qui s’élèvent au milieu d ela mer Égée, il se répand en orgueilleuses imprécations contre les dieux ; sur quoi Poséidon lui-même s’avance contre les Gyres… »