The Heliads turned into trees (Poliphilo's Dream, 1546, F61v) - Jean Goujon
Notice précédente Notice n°49 sur 107 Notice suivante
Description
La métamorphose des femmes en arbres était déjà le sujet des bas-reliefs de la belle porte, au chapitre IV. On peut penser qu’il s’agit ici de parodier le mythe des Héliades.
1. Au-dessus de la gravure :
« Iupiter tout debout sur vn autel de Saphir, tenant en sa main dextre une espee trenchante de Chrysolithe, reluysante comme de l’or : et de l’autre un fouldre estincellant, faict de Rubiz flamboyans a merueilles. Devant luy estoit vne dance de sept Nymphes vestues de blanc en facon de Religieuses, chantans (comme il sembloit) par vne resiouyssance deuote et saincte : puis estoient conuerties en arbres verdz, ornez de fleurs azurees : & s’enclinoient treshumblement deuant ce grand dieu. Elles n’estoient pas toutes entierement transformees, maisles vnes plus, les autres moins : toutes fois la derniere estoit ia toute en arbre, excepté le visage. La seconde n’avoit la transmutation que depuis la ceincture en bas: & ainsi consequemment les autres. »
Technical Data
Notice #001928
