Ô mort je serai ta mort, je serai ta morsure, Enfer (Christiade, 1st version of the frontispiece?) - Alais

1. Signé sous la gravure à gauche "Alais inv. », à droite « P. Aveline sc. »
Légende sous les signatures : « Ero mors tua o mors morsus tuus ero inferne. | Osée. cap.13. V.14 »

La signature Alais est mystérieuse. S'agit-il de Jacques-Charles Allais (1701-1759, parfois noté Alais), connu comme pastelliste ? D'un de ses fils ? Son petit-fils, Louis-Jean Allais, graveur, est né en 1762.

3. Cette gravure ressemble fortement au frontispice signé par Eisen, et respecte la description de l'explication des planches, mais elle ne porte aucune inscription en haut de la page. S'agit-il d'une première version, avant que l'illustration ne soit confiée à Eisen ?

Cette gravure ne figure pas dans l'exemplaire de la Bibliothèque de l'Arsenal reproduit sur gallica.