Ariodant surprises the false Ginevra on the balcony (Roland furieux Brunet 1775, ch5) - Moreau

Polinesse annonce à Ariodant qu'il est l'amant de Ginevra. Il persuade Dalinde, la servante de Ginevra qu'il a séduite, de prendre les vêtements de sa maîtresse pour un rendez-vous au balcon. Il prévient Ariodant de ce rendez-vous, preuve selon lui de sa liaison avec Ginevra. Ariodant assiste désespéré à ce qu'il croit être le baiser de Polinesse et de Ginevra. Son frère Lurcain arrive juste à temps pour l'empêcher de se suicider.