Dante, guided by Beatrice, addresses Piccarda (Divine Comedy, Yates Thompson 36) - Giovanni di Paolo

Dante compare Narcisse trompé par son reflet (à droite sur l'enluminure) à l'erreur inverse qui lui a fait prendre la vraie Piccarda, reléguée dans l'éclat subtalterne du Ciel Lunaire, pour un simple reflet.

Guidé par Béatrice, qui vole au-dessus de lui, Dante exhorte Piccarda à parler. Derrière elle se tient Constance (fille de Roger II de Sicile et mère de Frédéric II). Toutes deux auraient été moniales et auraient été arrachées à leur vie religieuse, selon une légende répandue par les historiens guelfes (A. Masseron).