The arrest of Jesus (Speculum humanæ salvationis 10B34)
Description
Derrière le Christ, on voit saint Pierre prêt à dégainer son épée : « Alors Simon-Pierre, qui portait un glaive, le tira, frappa le serviteur du grand prêtre et lui trancha l'oreille droite. […] Jésus dit à Pierre : “Rentre le glaive dans le fourreau. La coupe que m'a donnée le Père, ne la boirai-je pas.” »
Le Christ est montré ici terrassant les soldats venus l'arrêter par sa seule apparition, dans une sorte de renversement de l'iconographie traditionnelle de l'arrestation.
1. Sur le phylactère on peut lire une transposition approximative de Jean, 18, 4-5.
Texte de la Vulgate : « Iterum ergo interrogavit eos: Quem quæritis? Illi autem dixerunt: Jesum Nazarenum. »
Sur le phylactère : « Quem queritis • I[e]h[o]va naza[r]enu[m]
2. Folio 17 verso.
Technical Data
Notice #020563