Roger et le bouclier d'Atlant (Roland furieux Antwerp 1558, ch22)

A gauche, au second plan, alors qu’Astolphe s’est allongé pour boire à la rivière, un vilain lui vole son cheval (st. 12). Au centre, toujours au second plan, après avoir détruit le palais magique d’Atlant, Astolphe récupère les chevaux des chevaliers qui se sont enfuis, et notammant l’hippogriphe de Roger (st. 25).
Le premier plan est occupé par les aventures de Roger et de Bradamante.
A droite, au second plan, la femme de Pinabel (à gauche) sort de la forteresse avec les trois chevaliers qu’elle force à la défendre, Aquilant, Griffon et Sansonnet. Derrière eux, les piétons espèrent pouvoir récupérer les vêtements et les armes des nouveaux arrivants (st. 65, 76).
Au premier plan gisent les trois chevaliers[, terrassés par l’éclat du bouclier magique d’Atlant]. Roger pourrait être à l’extrême droite le chevalier agenouillé.
A gauche, Roger, honteux d’avoir triomphé sans gloire des trois chevaliers qui combattaient pour Pinabel et sa femme, jette dans un puits le bouclier magique (st. 91-93). Il est accompagné de la dame qui l’avait mené jusqu’à Pinabel pour y délivrer Richardet (st. 89, voir chant suivant).