The toilette of Venus - after Annibale Carracci

1. Sous la gravure à gauche « Peint par An[ni]bal Carrache », à droite « Gravé par Du Parc » Dessous, on peut lire :

TOILETTE DE VENUS. De la Galerie du Palais Royal. ECOLE DE LOMBARDIE. XVIIIme TABLEAU D’ANNIBAL CARRACHE. Peint sur Toile, ayant de hauteur 2 Pieds 9 Pouces, sur 3 Pieds 1 Pouce de large. La scène est dans les bois sacrés d’Amathonte. Vénus, assise sur son char, contemple avec orgueil ses charmes retracés dans un miroir que lui présente une des graces. Les deux autres sont occupés à parer la Déesse. elles arrangent sa chevelure, s’apprètent à la revètir de sa tunique. Les Amours présentent à leur mere des parfums et des ornemens. L’un porte dans un Vase de l’Eau qu’il vient de puiser à une fontaine. D’autres voltigent dans les airs. Ce tableau, d’une composition charmante, dut servir de modèle à l’Albane, lorsqu’il traita de semblables sujets. Le dessin des figures est correct et gracieux. Le Paysage est touché avec la supériorité qui distingue l’Ecole des Carraches, et particulierement Annibal