Tâj al-Mulûk and Princess Dunyâ (Thousand and One Nights, Tübingen ms, F96v)

Une nouvelle boutique d'étoffes vient d'ouvrir en ville, on ne parle que des deux charmants jeunes hommes qui y font commerce. La vieille qui sert Dunyâ entre dans la boutique, elle est émerveillée par la beauté de Tâj al-Mulûk et se fait connaître comme travaillant pour la fille du roi. Le jeune homme lui fait apporter une magnifique pièce d'étoffe.

La miniature représente la boutique de Tâj al-Mulûk. le toit est plat, sans coupoles, ce n'est pas un palais. Tâj al-Mulûk est assis à gauche en tenue chamarrée. Le conte insiste à plusieurs reprises sur la beauté quasi féminine du jeune homme. A droite, la vieille porte le foulard, mais un foulard rouge, et une tenue très colorée : dans le texte elle se caresse ostensiblement la cuisse.

L'étoffe magnifique est au-dessus de la vieille.