Tâj al-Mulûk and Princess Dunyâ (Thousand and One Nights, Tübingen ms, F102v)

La scène se passe dans le palais royal, surmonté de deux coupoles. Trois fleurs rouges sont disposées dans un vase au centre et à l'entrée à gauche : il est question d'amour. La vieille se tient à droite, et Dunyâ à gauche. Les deux personnages sont vêtus de noir, ce qui est exceptionnel dans la série : comparer avec le folio 52 recto.

Je propose d'interpréter cette scène comme celle de la colère de Dunyâ, dont les joues sont teintées de rouge. Au dessus des deux femmes, les deux rideaux qui signifient l'intimité de la chambre, sont barrés chacun d'une barre verte. Symboliquement, Dunya est fermée à l'amour.

Dunyâ ordonne de faire battre la vieille qui lui a rapporté un nouveau billet d'amour de Tâj al-Mulûk.