Tâj al-Mulûk and Princess Dunyâ (Thousand and One Nights, Tübingen ms, F116r)

Dunyâ et Tâj al-Mulûk ont été surpris au lit, le prince est condamné à mort par le père de Dunyâ, le roi Shâhramân. Mais au moment où le jeune prince allait être exécuté, les armées de son père, Sulaymân Shâh, investissent la ville.

Shâhramân fait libérer Tâj al-Mulûk et se rend auprès de son puissant voisin, dont l'armée campe sous ses murs. Un repas est organisé, les deux rois s'asseoient côte à côte sur le lit d'apparat. Au dessert, Tâj al-Mulûk les rejoint.

La miniature adapte le récit à la forme codifiée de l'image. Les deux rois ne sont pas assis sur le même lit mais chacun sur son siège pliant gace à face. Le jeune prince est entre eux. Sulaymân Shâh est représenté à gauche, avec barbe et coiffe royale, tandis que Shâhramân, à droite, porte la barbe mais une coiffe simple, car sa puissance est inférieure. Pourtant, il n'y a pas de garde dans l'espace prévu à gauche, car les deux rois sont traités protocolairement à égalité.

Chacun des trois personnages tient dans sa main un fruit : c'est le dessert.